El tiempo puede medirse en generaciones que pasan por cualquier obra. He aquí una muestra: hace 20 años, El ladrón del rayo, la primera entrega de Percy Jackson y los dioses Olimpo, llegó a las librerías para enamorar a los niños con sus héroes y monstruos inspirados en la mitología griega. Que si Jasón, que si Medusa, que si el Minotauro. . . ya sabes. . Seguir leyendo
El autor estadounidense celebra los 20 años de Percy Jackson y los dioses del Olimpo, que ha saltado a la televisión con la serie de Disney +
El tiempo se puede medir en generaciones que atraviesan cualquier obra. He aquí una muestra: hace 20 años, El ladrón del rayo, la primera entrega de Percy Jackson y los dioses del Olimpo, llegaba a las librerías para enamorar a los niños con sus héroes y monstruos inspirados en la mitología griega. Que si Jasón, que si Medusa, que si el Minotauro. . . ya sabes. . Rick Riordan (1964, Texas) mira ahora a su protagonista, el hijo de Poseidón, con un aire de lejana ternura, pero también con el orgullo de quien sabe que las buenas historias no envejecen. El escritor estadounidense visita España por primera vez con calma: «Una vez fui en un crucero que hizo una parada rápida en Barcelona, pero nunca había estado en Madrid», cuenta a EL MUNDO. Su visita coincide con el estreno de la segunda temporada de la serie homónima de Disney + y el aniversario de una saga que comenzó como un cuento para su hijo pequeño, diagnosticado de TDAH. Una historia inventada en la cama que acabó convirtiéndose en un fenómeno global traducido a más de 35 idiomas, casi equivalente a Harry Potter o Los Juegos del Hambre. Por si te lo estabas preguntando, hay Campamento Mestizo para rato. El mar de los monstruos, libro que adapta la segunda temporada de la serie, se publicó hace casi dos décadas. ¿Cómo es volver a ese mundo para un público totalmente nuevo? Es una oportunidad maravillosa. Me gusta mucho la idea de volver a una historia que escribí hace tanto tiempo y mirarla con perspectiva hoy, como si tuviera una segunda oportunidad. Pensar: «Quizá este personaje podría cambiar un poco», o «esta es una forma mejor de contarlo». Por supuesto, queremos ser lo más fieles posible a la historia original, pero también es muy estimulante poder contarla en tres dimensiones. En los libros estamos todo el tiempo dentro de la cabeza de Percy, y eso no se puede hacer en televisión. En cambio, ver la historia desde otras perspectivas la hace, para mí, más interesante. . ¿Hasta qué punto una adaptación debe ser fiel al texto original y dónde pueden permitirse libertades creativas? Es algo de lo que hablamos mucho en la sala de guionistas y con los productores. Si se intentara adaptar cada página de forma absolutamente fiel, se necesitarían 30 episodios por temporada, mil millones de dólares y tanto tiempo de rodaje que, al terminar la primera temporada, los actores tendrían cinco años más, lo que no funciona aquí. La clave está en cómo entrar rápidamente en la historia y cómo mantener el interés. Es como cuando cocinas algo a fuego lento y los sabores se hacen más intensos. Sus historias recurren constantemente a la mitología clásica para reflejar problemas contemporáneos. ¿Le atrae más el lado épico del mito o su dimensión humana? Creo que están profundamente conectados. La idea de una misión es épica, pero también es una metáfora de la lucha humana. No quiero ponerme demasiado filosófico, pero cuando eres joven, la vida cotidiana suele parecer una epopeya. Ir al colegio cada día puede parecer enfrentarse a un monstruo. Tienes que pensar: «¿Cómo sobreviviré al final del día? Eso es épico, pero también muy humano. Necesitas ambas cosas, porque si sólo hay una gran aventura, no es creíble. «No entiendo el algoritmo de TikTok, pero ayuda a la gente a descubrir libros y a formar comunidades de lectores». Muchos lectores crecieron con Percy Jackson y ahora ven la serie con una perspectiva más adulta. ¿Qué conecta a un espectador de 20 años con el público preadolescente? Hace 20 años no tenía ni idea de que seguiría hablando con la gente que entonces leía los libros. Nunca hubiera imaginado que seguirían funcionando tan bien o que acabarían siendo una serie de televisión. Siempre digo que si disfrutas con los libros, tienes la edad adecuada. Tengo lectores de 80 años y lectores de ocho, y eso es maravilloso. Espero que la serie también funcione así. Sus novelas abordan temas serios, como traumas o pérdidas, sin dejar de ser ligeras y divertidas. ¿Cómo se mantiene ese equilibrio? Cuando pensamos en la adaptación, tenemos muy claro que debe ser apta para niños -no queremos provocarles pesadillas-, pero también interesante para adolescentes, adultos, padres, personas sin hijos o mayores. Cómo se consigue eso? No sólo con monstruos y acción, no sólo con humor, sino con emociones. Cuando ves la relación entre Percy y su madre, Sally, piensas: «Qué bien se cuidan». O miras a Percy y Annabeth y dices: «Son adorables juntos, ¿pasará algo entre ellos? «. aunque no conozcas los libros. Eso es lo que conecta a todos. ¿Hay alguna escena de estas dos temporadas que haya visto y haya pensado: «Ojalá la hubiera escrito así»? Sí, sin duda. La introducción de Tyson, el cíclope, es diferente en la serie, pero creo que es mejor. Va más directo al grano. Cuando veo a Tyson en pantalla, interpretado por Daniel]Diemer], siento inmediatamente una conexión emocional, casi una necesidad de protegerlo. Funciona mejor de lo que lo hice en su momento. En una industria saturada de franquicias y universos cinematográficos, ¿qué aporta Percy Jackson más allá del fenómeno cultural? Hay un dicho muy antiguo en Hollywood: «Nadie sabe nada». Y sigue siendo cierto. Nadie sabe exactamente por qué algo se hace popular o qué va a pasar con la televisión o el streaming. Todo cambia constantemente. Lo único que podemos hacer es contar historias y esperar que encuentren su público porque dicen algo que resuena en ellos. Con tantas entregas, traducciones, películas y ahora la serie, ¿sigue sorprendiéndole lo mucho que conecta con la gente? Siempre me sorprende. Cuando me hablan de cifras o de millones de ejemplares vendidos, no pienso en números. Lo que de verdad importa es conocer a la gente, uno por uno, y escuchar lo que los libros significaron para ellos. Cuando alguien me dice que la historia le ayudó en un momento difícil, o que le hizo sentirse menos solo, o que una madre leyó los libros a su hija y eso creó un vínculo entre ellas. . . es todo para mí. Es un enorme honor que estas historias formen parte de la vida de la gente. Siento que Percy Jackson ya no me pertenece, ahora es de los lectores y espectadores. Tengo lectores que tienen 80 y 80 años, y eso es maravilloso. Es más complicado que nunca escribir ficción juvenil? Es difícil de decir porque llevo mucho tiempo haciéndolo y mi forma de escribir no ha cambiado demasiado. Pero creo que si empezara hoy como autora juvenil, sería mucho más difícil encontrar un público. Al mismo tiempo, no creo que la transformación sea algo negativo. No entiendo el algoritmo de TikTok, por ejemplo, pero sé que ayuda a la gente a descubrir libros, que los lectores se encuentran entre sí y crean comunidad. No es ni mejor ni peor que antes: es algo muy diferente. . Si sus personajes vivieran en el mundo real de 2025, ¿qué necesitarían para sobrevivir a nuestra propia «era de los monstruos»? Adaptabilidad. Es la cualidad más importante de cualquier héroe, en cualquier época. Hay que saber pensar rápido, porque todo cambia y siempre nos enfrentamos a lo inesperado. Lo vemos todo el tiempo en las noticias. No puedes prepararte para todo: tienes que ser capaz de adaptarte sobre la marcha. Parece que el riordanverso es largo. . . ¿ha influido la serie en su forma de concebir sus nuevas historias? Definitivamente. He estado escribiendo tres nuevos libros de Percy Jackson mientras trabajábamos en la serie, y ahora, cuando escribo a Percy, oigo la voz de Walker]Scobell] en mi cabeza. Y cuando pienso en Elisabeth, pienso en Leah]Jeffries]. Pero es algo positivo: hace que todo sea más real para mí. Siento que conozco a estos personajes incluso mejor que antes, y eso ha sido muy divertido.
Cultura
